Conversion Rate Optimization Blog

About the Invesp Blog

This blog is brought to you by the team at Invesp, a conversion optimization company.


Meet the authors of the invesp blog: Ayat, and Khalid.

Subscribe

RSS Subscribe via RSS Feed

Or, receive weekly updates by email:

Landing page optimization

Does your PPC campaign need help?
Invesp offers
landing page
optimization

By Chris Garrett on November 26, 2008 5:56 am
Posted in (Sales & Marketing)

Are you marketing and selling internationally?Many people think once they sell a product or two on the internet then they are automatically trading internationally. In fact, you could be deluding yourself.

Just because you are online does not mean you are attracting or engaging an international audience!

Take a look at your sales. What percentage of your sales are based in North America? Let me guess, over 90%?

This is not US-bias, I say this as someone living in England, by the way.

The important thing to take into account is the way we market, the content we produce, how we communicate, and even the times we are online in venues such as Twitter, all have an impact on who we attract and how.

I have clients in France, Norway, Australia, Philippines, India, Pakistan and Hawaii, but the majority of my clients either speak better English than I do, or are based in North America. This means, culturally, I am speaking to people just like me and therefore missing out.

If you are serious about selling internationally then you need to understand the cultures, needs and language of the target countries you are aiming for. Everything changes, you can not treat it as business as usual.

Even between the UK and USA there are differences in approaches to marketing, for example sales letters that convert powerfully for an American audience can be a turn-off for Brits. That’s before you get to words and phrases that change meaning depending on which side of the ocean you are located.

For anyone interested in learning about international marketing check out the fantastic free resources offered by Cindy King.

Bottom line is if you treat everyone as just like you then you will cut off the majority of your potential market!

If you enjoyed this post, please consider leaving a comment or subscribing to the RSS feed to have future articles delivered to your feed reader.
If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

If you enjoyed this post, please consider subscribing to the Invesp blog feed
to have future articles delivered to your feed reader.

Or, receive weekly updates by email:

5 Responses to “ Are You International?”

 
Cindy King Says -- November 26th, 2008 at 6:25 am

What a great introduction!

Thank you Chris.

And as a side note. There are two other things to watch:

1 – The steady increase in multicultural marketing buzz in the US, due to increasing “minority” populations which should lead to more marketing with segmentation.

2 – Multichannel marketing – entering into the right conversation with your clients when they use so many different communication channels. This means adapting your marketing to different needs at different times.

I advise companies just starting their international businesses to use these two marketing best practices right from the start. This is when it is easy. And it gives your international marketing a distinct advantage.

 
jon buscall Says -- November 26th, 2008 at 11:11 am

Great point Chris. Based in Stockholm, I often see how Swedes try and use Swedish strategies when marketing in English.

Bottom line, even if we’re all talking the same language, we have to provide nuanced copy to suit different international audiences. Just because one strategy works in, say, the US, doesn’t means it’s going to work with a Norwegian or Portugese audience.

My linguistic professor friend thinks American copy is changing the way we all talk (and blog), but I’m not convinced we’re as far down the line as he thinks we are.

 
GoldenWebDesign Says -- November 30th, 2008 at 2:13 am

Great point. Thanks Chris.

 
International SEO Says -- December 1st, 2008 at 2:09 am

No Chris, I’m not “international”. I’m a citizen of the world. For some of us, being exposed to international business and a multicultural environment has been the norm of our lives. Yet, here in the US there is still a segment of the population that think that going to Taco Bell is doing “international thing”.

We deal on an ongoing basis with people/companies from more than 90 countries including little islands like Mauritus to ex Soviet countries like Belarus. The richness of the cultural diversity and the experience of doing business with the rest of the world goes beyond description.

I’m glad to see you’re talking about this issue.

Regards,

Augusto Ellacuriaga

 
Abdul Muqeet Says -- December 1st, 2008 at 12:46 pm

Cris a good note , but I would not say i am international.